Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 3 Ağustos 2026

1. Genel Bakış

Babel Lens ("Babel"), web sitesi, yer imi aracı ve Chrome uzantısı üzerinden kullanılan bir çeviri aracıdır. Bu politika, aracı kullanırken hangi verilerin işlendiğini, verilerin hangi hizmetlere aktarıldığını ve hangi tercihlerin cihazınızda saklandığını açıklar.

2. Hesap ve Cihazda Saklanan Veriler

Babel hesap oluşturmanızı istemez; ad, e-posta adresi veya ödeme bilgisi talep etmez.

Destek veya Pro erken erişim bağlantısıyla bize kendi isteğinizle e-posta gönderirseniz, e-posta adresiniz ve mesaj içeriğiniz talebinizi yanıtlamak amacıyla e-posta sağlayıcılarımız tarafından işlenir. Mesaj göndermediğiniz sürece yalnızca bağlantıya basmanız iletişim bilginizi bize aktarmaz.

Kullandığınız özelliğe göre aşağıdaki veriler tarayıcınızın yerel depolama alanında (yer imi aracı için localStorage, Chrome uzantısı için uzantıya özel chrome.storage.local) saklanabilir:

Bu tercihler tarayıcınızın site verileri temizlenerek silinebilir. Kelime defteri kayıtları yalnızca cihazda tutulur; ancak kayıt oluşturulmadan önce çeviri için seçilen metin aşağıda açıklanan çeviri hizmetlerine gönderilmiş olabilir.

3. Çeviri ve Yapay Zekâ İşlemleri

Standart çeviri modunda merceğin içine giren metin, çevrilmesi için Google çeviri hizmetine gönderilir.

"5 Yaşına İndirge" modunda seçilen metin önce Babel'in API uç noktasına, ardından çeviri ve sadeleştirme amacıyla Google Gemini hizmetine gönderilir. API yanıtları önbelleğe alınmaz ve Babel uygulaması bu metinleri kalıcı bir veritabanına kaydetmez.

Gizli, kişisel veya paylaşılmasını istemediğiniz bilgileri mercekle seçmemenizi öneririz. Google tarafından gerçekleştirilen işlemler Google Gizlilik Politikası kapsamındadır.

4. Görsel Metin Tanıma (OCR)

OCR işlemi, Tesseract.js kullanılarak tarayıcınızda veya Chrome uzantısının yerel arka planında gerçekleştirilir. Görselin kendisi Babel API'sine gönderilmez. Görselden çıkarılan metin, çeviri talep edildiğinde standart çeviri hizmetine gönderilir.

5. Hız Sınırlama ve Teknik Veriler

Yapay zekâ API'sini kötüye kullanımdan korumak için isteklerin IP adresi kısa süreli hız sınırlama amacıyla işlenir. Dağıtık hız sınırlama etkin olduğunda IP adresi doğrudan anahtar olarak saklanmaz; gizli anahtarlı, geri döndürülemez bir HMAC özeti kullanılır ve sayaç yaklaşık bir dakika sonra silinir. Harici hız sınırlama hizmeti kullanılamazsa sayaç sunucu instance'ının geçici belleğinde tutulur.

Barındırma ve güvenlik sağlayıcıları; IP adresi, istek zamanı, kullanıcı aracısı ve hata kayıtları gibi standart teknik günlükleri kendi güvenlik ve saklama politikaları kapsamında işleyebilir.

6. Web Sitesi Analitiği ve Üçüncü Taraflar

Babel web sitesi, yalnızca açık onayınızdan sonra kullanım istatistiklerini ölçmek için Google Analytics yükler. Bu hizmet ziyaret edilen sayfa, yaklaşık konum, cihaz ve tarayıcı bilgileri ile etkileşim verilerini işleyebilir ve tarayıcı depolama teknolojileri kullanabilir. Onay vermediğinizde Analytics etiketi yüklenmez. Global Privacy Control sinyali etkinse analitik otomatik olarak kapalı tutulur. Yer imi aracı veya Chrome uzantısı, ziyaret ettiğiniz üçüncü taraf sayfalara Babel adına Analytics kodu eklemez.

Kullanılan başlıca üçüncü taraf hizmetler:

7. Veri Güvenliği ve Saklama

Aktarımlar HTTPS üzerinden gerçekleştirilir. Babel API yanıtları için önbellekleme kapatılmıştır. Yerel tercihler siz silene kadar cihazınızda kalabilir; hız sınırlama sayaçları kısa ömürlüdür. Üçüncü tarafların saklama süreleri kendi politikalarına tabidir.

8. Çocukların Gizliliği

Babel, 13 yaşın altındaki çocuklardan bilerek kişisel veri toplamaz.

9. Tercihleriniz

Tarayıcınızın site verilerini temizleyerek yerel tercihleri ve kelime defterini silebilirsiniz. Analytics tercihinizi ana sayfanın altındaki “Analitik tercihleri” bağlantısından istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz. Çeviri hizmetlerine metin aktarılmasını istemiyorsanız merceği etkinleştirmeyin veya ilgili metni merceğin içine taşımayın.

10. Değişiklikler ve İletişim

Bu politika ürünün veri akışı değiştikçe güncellenebilir. Güncel sürüm ve son güncelleme tarihi bu sayfada yayınlanır. Gizlilik ve destek sorularınız için hello@nicedijital.com adresinden bize ulaşabilirsiniz.